第八章 标准的岛国语
在教室刚呆两分钟,板凳还没有坐热,教室外面便吵吵闹闹起来,有好事的同学坐不住,便仰头张望,原来是日本的交流团不知道什么原因突然要参观一下华国高考生的学习状态。、
华国的教育体制和各国都有所不同,而高三学生的学习压力更是世界之最,整个高三年级的一层楼道,都弥漫着压抑的气息。
下课时间除了几个要上厕所的同学,其他人基本上都是在自己的座位上埋头苦读。
此时副校长正与带队的木村老师交谈,双方讨论到教育的话题,不由得要说的更深入一点,可是木村老师中文水平有限,而副校长又不会日语,双方不由有些交流困难,木村老师就华国学生的学习态度发表了长篇大论,说这样的学习是有问题的。
而副校长此时想说,我们这是具体问题具体分析,结合实际国策决定的,经济基础决定上层建筑。
可是这牵扯到太多的专业名词,木村老师听的一个头两个大,只是觉得这样的教育简直就是不人道的。
而木村身后的岛国同学此时也在说,啊,华国简直太可怕了,还好我们没有在这个国家。
虽然听不懂,但是看到那些学生嫌弃的表情,副校长顿时有些头大,这个时候,刚好走到高三二班的门前,副校长从窗口看到了杨凡的人影,不由眼前一亮,冲着里面叫了一句:“杨凡同学,你出来一下。”
这么一声,顿时把正在学习的学生目光集中到了杨凡的身上,纷纷露出了好奇的表情,这个杨凡平时也不是很有名,怎么副校长一下子就叫出了杨凡的名字?
侯姗姗也是十分的好奇抬眼看了杨凡一眼。
杨凡出去之后才明白副校长的意思,副校长满头大汗的对杨凡说:“你去和他们解释一下,我们这个学习方式主要是因为要考试了,这是对学生一生都至关重要的大事。”
杨凡点了点头,开口便是流利的岛国语说道:“诸位对我国教育似乎很不理解,其实我国的高考制度相当于贵国的大学入学考试,这将决定我们上什么样的大学,此刻,我们之所以在这里埋头苦读,皆是因为我们心中的理想与愿望,我们都有心仪的大学,而为了这所大学,我们已经努力了三年,此时高考在即,我们可不能为山九仞,功亏一篑。”
说到最后,杨凡甚至运用了一个成语,为山九仞功亏一篑,这个成语在岛国的谚语也是很常见的,只不过发音有很明显的不同,想不到杨凡竟然十分标准的说出来,之不由让木村和一众岛国学生惊讶。
这个时候,一个岛国女学生小声的问了一句:“为山九仞功亏一篑是什么意思?”
结果她旁边的同学却摇了摇头,小声的说:“我也不知道呢,第一次听说。”
一群学生交头接耳,春日野穹忍不住开口说道:“这句话的意思是堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成。比喻做事情只差最后一点没能完成。这是华国的成语,可是我们岛国的土佐日记有记载和标注。”
“哇,小穹酱懂的好多哦!”一个女生双眼放光。
春日野穹讪讪的笑了笑,说道:“其实也没什么啊,反倒是杨凡君,连这么生涩的日语都能标准的读出来,简直是比我们更像岛国人呢。”
说完春日野穹看向了杨凡,杨凡冲着她笑了笑,继续用岛国语问道:“我这样解释,你们可能理解。”
“嗯嗯!理解了!”一群可爱的萌妹子立刻点头,自言自语的说道:“若是我的话,面对心仪的大学也会努力的!”
木村此时也点了点头说道:“搜嘎搜嘎,原来如此啊,这么说来华国的学生都这么自觉,的确值得我们国家的同学学习,你们一定要学习他们的优良品行哦!”
“哈伊”一群学生仰头说道。
副校长十分满意这样的效果,便和蔼的对杨凡问道:“杨凡同学,老师可不可以麻烦你一件事。”
杨凡很奇怪的看向副校长,副校长有些尴尬的说道:“下午我要带交流团去市博物馆参观,如果你学习压力不是很大的话,可以来给我们当翻译吗?”
“可以。”杨凡直接答应了,反正自己待在教室也没什么事,刚才杨凡其实就在想,在教室里待一会儿,收拾一下东西直接回家算了。
校长大喜,说道:“如此便麻烦你了,杨凡同学。”
请收藏本站:https://www.cdjh8.com。长佩文学手机版:https://m.cdjh8.com
华国的教育体制和各国都有所不同,而高三学生的学习压力更是世界之最,整个高三年级的一层楼道,都弥漫着压抑的气息。
下课时间除了几个要上厕所的同学,其他人基本上都是在自己的座位上埋头苦读。
此时副校长正与带队的木村老师交谈,双方讨论到教育的话题,不由得要说的更深入一点,可是木村老师中文水平有限,而副校长又不会日语,双方不由有些交流困难,木村老师就华国学生的学习态度发表了长篇大论,说这样的学习是有问题的。
而副校长此时想说,我们这是具体问题具体分析,结合实际国策决定的,经济基础决定上层建筑。
可是这牵扯到太多的专业名词,木村老师听的一个头两个大,只是觉得这样的教育简直就是不人道的。
而木村身后的岛国同学此时也在说,啊,华国简直太可怕了,还好我们没有在这个国家。
虽然听不懂,但是看到那些学生嫌弃的表情,副校长顿时有些头大,这个时候,刚好走到高三二班的门前,副校长从窗口看到了杨凡的人影,不由眼前一亮,冲着里面叫了一句:“杨凡同学,你出来一下。”
这么一声,顿时把正在学习的学生目光集中到了杨凡的身上,纷纷露出了好奇的表情,这个杨凡平时也不是很有名,怎么副校长一下子就叫出了杨凡的名字?
侯姗姗也是十分的好奇抬眼看了杨凡一眼。
杨凡出去之后才明白副校长的意思,副校长满头大汗的对杨凡说:“你去和他们解释一下,我们这个学习方式主要是因为要考试了,这是对学生一生都至关重要的大事。”
杨凡点了点头,开口便是流利的岛国语说道:“诸位对我国教育似乎很不理解,其实我国的高考制度相当于贵国的大学入学考试,这将决定我们上什么样的大学,此刻,我们之所以在这里埋头苦读,皆是因为我们心中的理想与愿望,我们都有心仪的大学,而为了这所大学,我们已经努力了三年,此时高考在即,我们可不能为山九仞,功亏一篑。”
说到最后,杨凡甚至运用了一个成语,为山九仞功亏一篑,这个成语在岛国的谚语也是很常见的,只不过发音有很明显的不同,想不到杨凡竟然十分标准的说出来,之不由让木村和一众岛国学生惊讶。
这个时候,一个岛国女学生小声的问了一句:“为山九仞功亏一篑是什么意思?”
结果她旁边的同学却摇了摇头,小声的说:“我也不知道呢,第一次听说。”
一群学生交头接耳,春日野穹忍不住开口说道:“这句话的意思是堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成。比喻做事情只差最后一点没能完成。这是华国的成语,可是我们岛国的土佐日记有记载和标注。”
“哇,小穹酱懂的好多哦!”一个女生双眼放光。
春日野穹讪讪的笑了笑,说道:“其实也没什么啊,反倒是杨凡君,连这么生涩的日语都能标准的读出来,简直是比我们更像岛国人呢。”
说完春日野穹看向了杨凡,杨凡冲着她笑了笑,继续用岛国语问道:“我这样解释,你们可能理解。”
“嗯嗯!理解了!”一群可爱的萌妹子立刻点头,自言自语的说道:“若是我的话,面对心仪的大学也会努力的!”
木村此时也点了点头说道:“搜嘎搜嘎,原来如此啊,这么说来华国的学生都这么自觉,的确值得我们国家的同学学习,你们一定要学习他们的优良品行哦!”
“哈伊”一群学生仰头说道。
副校长十分满意这样的效果,便和蔼的对杨凡问道:“杨凡同学,老师可不可以麻烦你一件事。”
杨凡很奇怪的看向副校长,副校长有些尴尬的说道:“下午我要带交流团去市博物馆参观,如果你学习压力不是很大的话,可以来给我们当翻译吗?”
“可以。”杨凡直接答应了,反正自己待在教室也没什么事,刚才杨凡其实就在想,在教室里待一会儿,收拾一下东西直接回家算了。
校长大喜,说道:“如此便麻烦你了,杨凡同学。”
请收藏本站:https://www.cdjh8.com。长佩文学手机版:https://m.cdjh8.com